Daily Star Editorial Bangla Version for BCS Written-অনুবাদ চর্চা

 শিরোনামঃসড়কে আবারও পাহাড়ধস, যান চলাচল বন্ধ

#সড়কে আবারও পাহাড়ধস, যান চলাচল বন্ধ

• সড়ক-road

• সড়কে-on road

• আবারও –again

• পাহাড়ধস-mount slide /land slide /rock slide

• আবারও পাহাড়ধস-again rock slide

• সড়কে আবারও পাহাড়ধস- again rock slide on road / rock slide on road again

• যান –vehicle

• চলাচল –travelling /traffic

• বন্ধ-off/close

• চলাচল বন্ধ- traffic closed

• যান চলাচল বন্ধ- traffic closed

• সড়কে আবারও পাহাড়ধস, যান চলাচল বন্ধ- rock slide on road again, traffic closed

#রাঙামাটির বাঘাইছড়ি উপজেলার বাঘাইছড়ি-দীঘিনালা সড়কে আবারও পাহাড়ধস হয়েছে। গতকাল রোববার রাতে এ ঘটনা ঘটে।

• রাঙামাটি- Rangamati

• রাঙামাটির –of Rangamati/ in Rangamati

• বাঘাইছড়ি - Baghaichhari

• উপজেলা- upazila

• বাঘাইছড়ি উপজেলা- Baghaichhari upazila

• রাঙামাটির বাঘাইছড়ি উপজেলা- Baghaichhari upazila in Rangamati

• রাঙামাটির বাঘাইছড়ি উপজেলার –at Baghaichhari upazila in Rangamati

• বাঘাইছড়ি-দীঘিনালা সড়ক- Baghaichhari-Dighinala road

• বাঘাইছড়ি-দীঘিনালা সড়কে-on Baghaichhari-Dighinala road

• আবারও –again

• পাহাড়ধস-rock slide

• পাহাড়ধস হয়েছে-there had been a rock slide

• সড়কে আবারও পাহাড়ধস হয়েছে- there had been a rock slide on road again

• বাঘাইছড়ি-দীঘিনালা সড়কে আবারও পাহাড়ধস হয়েছে- there had been a rock slide on Baghaichhari-Dighinala road again

• বাঘাইছড়ি উপজেলার বাঘাইছড়ি-দীঘিনালা সড়কে আবারও পাহাড়ধস হয়েছে- there had been a rock slide on Baghaichhari-Dighinala road again at Baghaichhari upazila

• রাঙামাটির বাঘাইছড়ি উপজেলার বাঘাইছড়ি-দীঘিনালা সড়কে আবারও পাহাড়ধস হয়েছে - there had been a rock slide on Baghaichhari-Dighinala road again at Baghaichhari upazila in Rangamati

• গতকাল –yesterday

• রোববার-Sunday

• রাত-night

• রাতে –at night

• রোববার রাতে –at Sunday night

• গতকাল রোববার রাতে- at last Sunday night

• ঘটনা-incident/matter /event/thing/instance

• এ ঘটনা –this incident

• ঘটা –take place

• ঘটে –took place

• এ ঘটনা ঘটে - this incident took place

• গতকাল রোববার রাতে এ ঘটনা ঘটে- this incident took place at last Sunday night/ this incident took place last Sunday night

• রাঙামাটির বাঘাইছড়ি উপজেলার বাঘাইছড়ি-দীঘিনালা সড়কে আবারও পাহাড়ধস হয়েছে। গতকাল রোববার রাতে এ ঘটনা ঘটে- there had been a rock slide on Baghaichhari-Dighinala road again at Baghaichhari upazila in Rangamati last Sunday night

#এ কারণে এই সড়কে আজ সোমবার সকাল থেকে সব ধরনের যান চলাচল বন্ধ রয়েছে।

• এ কারণে - Due to this/ because of this / for what

• এই সড়কে –on this road

• আজ সোমবার সকাল থেকে – since this Monday morning

• সব ধরনের যান চলাচল - all types of traffic

• বন্ধ রয়েছে-have been closed

• যান চলাচল বন্ধ রয়েছে- traffic has been closed

• সব ধরনের যান চলাচল বন্ধ রয়েছে- all types of traffic have been closed

• সোমবার সকাল থেকে সব ধরনের যান চলাচল বন্ধ রয়েছে- all types of traffic have been closed since Monday morning

• আজ সোমবার সকাল থেকে সব ধরনের যান চলাচল বন্ধ রয়েছে- all types of traffic have been closed since this Monday morning

• এই সড়কে আজ সোমবার সকাল থেকে সব ধরনের যান চলাচল বন্ধ রয়েছে- all types of traffic on this road have been closed since this Monday morning

• এ কারণে এই সড়কে আজ সোমবার সকাল থেকে সব ধরনের যান চলাচল বন্ধ রয়েছে-for what, all types of traffic on this road have been closed since this Monday morning

#সড়কের দুই দিকে আটকা পড়ছে বিভিন্ন ধরনের যানবাহন।

• যানবাহন-traffic

• বিভিন্ন ধরনের যানবাহন-various types of vehicle

• আটকা পড়ছে বিভিন্ন ধরনের যানবাহন- various types of vehicle got stuck in

• দুই দিকে আটকা পড়ছে বিভিন্ন ধরনের যানবাহন- various types of vehicle got stuck in on two sides

• সড়কের দুই দিকে আটকা পড়ছে বিভিন্ন ধরনের যানবাহন- various types of vehicle got stuck in on two sides of the road

time4learningschools